企业普遍关注:已完成 K-REACH 注册,是否仍需办理 MSDS?答案是肯定的,且两项义务分属不同主管部门。
| 对比项 | MSDS 提交(K-OSHA) | K-REACH 注册(MCEE) |
|---|---|---|
| 主管机关 | 雇佣劳动部(韩国产业安全保健公团 KOSHA 系统受理) | 气候能源环境部(MCEE) |
| 管什么 | 作业场所危害信息传递:MSDS 编制、提交、培训、现场可获取 | 化学物质的注册、评估、授权与限制 |
| 谁办理 | 韩国境内制造商、进口商(境外企业须由进口商办理) | 韩国境内制造商、进口商,或由境外制造商指定的唯一代表(OR) |
| 产出 | MSDS 提交确认、韩文 SDS 与标签 | 注册号/申报号 |
| 共同点 | 物质身份、CAS 号、危害分类结论必须完全一致;一处修改要两边同步 | |
| 情形 | 是否提交 | 说明 |
|---|---|---|
| 韩国境内制造的危险化学物质 | 必须 | 由制造者提交,含分装、稀释后形成的新混合物 |
| 进口的危险化学物质 | 必须 | 由进口者提交;境外供应商须提供完整技术资料 |
| 含危险化学物质的制品 | 视阈值 | 制品中危险成分超过规定含量时需提交,常见于清洗剂、油墨、胶粘剂、涂料 |
| 仅用于科研试验的少量样品 | 通常可豁免 | 须符合科研用途条件并留存记录,商业销售不适用 |
| 无危害分类的混合物 | 不需要 | 但需保留分类评估依据,稽查时可能要提供 |
韩国 MSDS 结构与 GHS 一致,但每一部分均有本地化要求。下表列出审核与稽查中重点关注的部分。
| 部分 | 内容 | 韩国实务要点 |
|---|---|---|
| 第 1 部分 标识 | 产品名称、用途、制造商/供应商信息、应急电话 | 须有韩国境内责任主体与可接通电话;境外制造商信息不能替代 |
| 第 2 部分 危害识别 | GHS 分类、象形图、信号词、警示语 | 按韩国现行分类,含新三类有害性物质判定 |
| 第 3 部分 成分 | 成分名称、CAS 号、浓度 | 保密成分使用替代名称与编号,须与 CBI 审批一致 |
| 第 9 部分 理化特性 | 外观、沸点、闪点、pH、溶解性等 | 数据须来自实测或权威数据库,不能留空 |
| 第 15 部分 法规信息 | K-REACH、K-CCA、K-OSHA 状态 | 2025 年修订后的重点核对项,需写明注册/申报状态与有害性类别 |
| 第 16 部分 其他 | 编制日期、修订记录、缩略语 | 修订日期须与提交记录一致,便于追溯版本 |
不可以。MSDS 提交义务人为韩国境内的制造商或进口商。境外企业可提供完整、准确、可追溯的技术资料(成分、CAS 号、含量、理化与毒理数据、分类依据),由进口商提交,或委托韩国境内代理机构协助进口商完成。
不可直接机器翻译。韩国 MSDS 要求 16 部分结构、韩国 GHS 分类、韩文警示语与应急电话,且第 15 节须写明 K-REACH 与 K-CCA 状态。实务中以英文 SDS 为技术底稿,按韩国模板重新编制,而非逐句翻译。
原则上需列出全部危险成分及其浓度范围。若成分属于商业秘密,可申请 CBI 保密,获批后使用替代名称与替代编号,但仍须提供该成分的危害分类信息,不能以"保密"为由完全不披露危害。
韩国没有统一的"到期换证"制度,但成分、含量、危害分类、法规信息发生变化时必须更新并重新提交。建议建立版本台账,每 3 年或法规重大修订时主动复核。
需要复核。新规把"有毒物质"改为三类有害性物质并新增"有害性未确认物质",第 15 节的法规信息与第 2 部分的分类结论都可能变化。旧版继续使用存在被认定内容不实的风险。
会同时被两个体系质疑:K-REACH 审查认为卷宗数据不可靠,K-OSHA 稽查认为 MSDS 内容不实。建议以同一份物质身份与危害数据为基础,注册卷宗、MSDS、标签三者交叉核对后再提交。
看是否含危险化学物质并达到规定阈值。多数工业清洗剂、油墨、胶粘剂、涂料属于危险混合物,需要提交;纯日用品若不属于危险物质管理范围,通常不需要,但仍建议保留分类评估记录。
依《职业安全保健法》处罚并限期提交,重复违反或隐瞒、虚假提交会从重处理;同时一旦发生职业健康事故,未提交 MSDS 会直接成为责任认定的不利证据。对进口商而言,还可能影响其下游客户的采购合规审核。
北京总部:中国北京市朝阳区东三环北路甲26号博瑞大厦A座4层 D10
Tel: +86-010-6471 0683
上海:上海市闵行区浦星公路800中意国际大厦D308室
Tel: +86-021-3478 3993
E-mail:nar@china-reach.net
版权所有2013-2019新安润(北京)咨询有限公司 Copyright2013-2019 All Right reserved 备案号 京ICP备12007213号-1 隐私政策